Ancient Ys Vanished is a remake of Ys: The Vanished Omens. Story-wise, it is identical to the original version. However, there are more characters in the towns, and some of them have additional dialogue lines.